Pitanje od 8 godisnjaka rodenog u Svedskoj sa roditeljima rodenima u Hrvatskoj koji sa njim pricaju hrvatski:
"Mama kako ono ide vas alfabet?"
:)
Srce moje! Dvojezicno dijete koje zna hrvatski izvrsno, iznenadujuce izvrzno! Ali to nije njegov jezik. Njegov je jezik svedski. I to je ok! Ali ipak - jos jedan korak dalje od hrvatske kulture. Pitanje je sto ce mu to znaciti sa hrvatskom kulturom...?
Danas smo pravili uskrsne cestitke. Napravio je sigurno 3-4 na svedskom. Na hrvatskom nije htio jer je bio uvjeren da je to njemu jako tesko. I onda kad je uspio napisati Sretan Uskrs bio je veseo i ponosan na sebe. Je - bogatstvo je znati dva jezika jako dobro!
PItanje je samo dali ikada dijete/covjek moze znati 100% dobro?
I mama i tata su im zavrsili fakultete na tudem jeziku! Nadajmo se da ovi specificni geni za znanje jezika imaju efekta u njihovim genomima :)
Nema komentara:
Objavi komentar